Keine exakte Übersetzung gefunden für "سَجَّلَ الْقَوَانِين"

Übersetzen Spanisch Arabisch سَجَّلَ الْقَوَانِين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No basta con afirmar que algunas disposiciones jurídicas son obsoletas; en tal caso, éstas se deben eliminar de las leyes.
    ولا يكفي أن يقال إن أحكاما قانونية معينة مضى زمانها؛ إذ لو كانت تلك هي الحال لوجب حذفها من سجل القوانين.
  • En cuanto a los delitos graves cometidos entre etnias, también es bajo el grado de aplicación de la ley.
    أما بخصوص الجريمة التي تدخل فيها العرقيات، فإن سجل إنفاذ القوانين يتسم أيضا بالضعف.
  • Los hijos tienen derecho a llevar los apellidos de los dos padres o de uno solo, con las limitaciones previstas en la Ley del Registro Notarial (artículo 1809 del Código Civil).
    ويحق للزوجين أن يتّخذا اسم الوالدين أو واحد منهما فقط، وذلك مع مراعاة التقييدات المنصوص عليها في قوانين السجل التوثيقي (المادة 1809 من القانون المدني).
  • Pide a la MINUSTAH que siga con su programa de reducción de la violencia en las comunidades, incluso prestando apoyo a la Comisión Nacional de Desarme, Desmantelamiento y Reintegración y concentrando sus esfuerzos en proyectos de gran densidad de mano de obra, el desarrollo de un registro de armamento y la revisión de las leyes vigentes sobre importación y tenencia de armas y la reforma del sistema de licencias de armas;
    يطلب إلى البعثة مواصلة النهج الذي تتبعه للحد من العنف داخل المجتمعات المحلية، بوسائل من بينها دعم اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتركيز جهودها على المشاريع الكثيفة اليد العاملة، ووضع سجل للأسلحة، ومراجعة القوانين السارية فيما يتعلق باستيراد الأسلحة وحيازتها، وإصلاح نظام الترخيص بحيازة الأسلحة؛